単語表示レベル
Zika virus: Texas reports first case from local mosquito
Texas 【名詞】 テキサス
case 【名詞】 容器、場合、事件
local 【形容詞】 その地方の、地元の
mosquito 【名詞】 蚊
report 【自動詞】 報告する、報道する
virus 【名詞】 ウィルス
ZikaHealth officials in the US state of Texas say they have recorded the first case of the Zika virus transmitted by a local mosquito.
Texas 【名詞】 テキサス
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
case 【名詞】 容器、場合、事件
local 【形容詞】 その地方の、地元の
mosquito 【名詞】 蚊
official 【名詞】 公務員、役人
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
transmit 【null】 を伝える、送る
virus 【名詞】 ウィルス
ZikaUp until now, all Zika cases in Texas have been contracted while travelling.
Texas 【名詞】 テキサス
case 【名詞】 容器、場合、事件
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
ZikaThe virus, which started spreading rapidly through the Americas last year, has been linked to microcephaly, a rare birth defect.
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
defect 【名詞】 欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵
defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
rapid 【形容詞】 速い、迅速な
rare 【形容詞】 まれな
spread 【他動詞】 広がる、広げる
virus 【名詞】 ウィルス
microcephalyFlorida is the only other US state to have reported locally caught cases of Zika.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
case 【名詞】 容器、場合、事件
local 【形容詞】 その地方の、地元の
report 【自動詞】 報告する、報道する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Florida ZikaThe Texas Department of State Health Services said the patient was a woman living in Cameron County, near the Mexican border. She is not pregnant, and has not recently travelled to Mexico or anywhere else with ongoing Zika virus transmission.
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
Texas 【名詞】 テキサス
anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡
department 【名詞】 部門、局
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
ongoing 【形容詞】 継続している、（現在）進行中の、継続中の
ongoing 【名詞】 継続、進行
patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある
patient 【名詞】 病人、患者
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
transmission 【名詞】 1.送信、送信信号、（テレビ・ラジオの）放送、伝染、感染、（自動車の）変速機、トランスミッション、〈化学〉透過率
virus 【名詞】 ウィルス
Texas Department of State Health Services Cameron County Zika"We knew it was only a matter of time before we saw a Zika case spread by a mosquito in Texas," said Dr John Hellerstedt, the heath department commissioner.
Dr 【略語】 ＝Doctor
Texas 【名詞】 テキサス
case 【名詞】 容器、場合、事件
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
department 【名詞】 部門、局
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
mosquito 【名詞】 蚊
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
spread 【他動詞】 広がる、広げる
John Hellerstedt Zika heath"We still don't believe the virus will become widespread in Texas, but there could be more cases, so people need to protect themselves from mosquito bites."
Texas 【名詞】 テキサス
believe 【他動詞】 を信じる
bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む
case 【名詞】 容器、場合、事件
mosquito 【名詞】 蚊
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
virus 【名詞】 ウィルス
widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった
The state said it currently has no other suspected cases of local transmission.
case 【名詞】 容器、場合、事件
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
local 【形容詞】 その地方の、地元の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
transmission 【名詞】 1.送信、送信信号、（テレビ・ラジオの）放送、伝染、感染、（自動車の）変速機、トランスミッション、〈化学〉透過率
The infection was confirmed by testing the woman's urine. However, a blood test proved negative, meaning that the virus can no longer be spread from her by another mosquito.
blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
infection 【名詞】 感染
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【自動詞】 熱望する
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
meaning 【名詞】 意味
mosquito 【名詞】 蚊
negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な
negative 【副詞】 いいえ
negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
spread 【他動詞】 広がる、広げる
urine 【名詞】 尿、小便
virus 【名詞】 ウィルス
The Zika virus often causes little or no symptoms, but experts believe it is linked to complications during pregancy, and could cause babies to be born with small heads and other developmental problems.
believe 【他動詞】 を信じる
cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症
developmental 【形容詞】 開発上の
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
symptom 【名詞】 兆候、症状
virus 【名詞】 ウィルス
Zika pregancyTexas has had 257 confirmed cases of the Zika virus, but all previous cases have been associated with travel.
Texas 【名詞】 テキサス
associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する
case 【名詞】 容器、場合、事件
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
previous 【形容詞】 前の、先の
virus 【名詞】 ウィルス
ZikaWhen a Texan baby died from Zika-linked microcephaly in August, the health department released a statement making it clear that the mother had travelled to Latin America and said there were no additional local risks.
additional 【形容詞】 追加の
department 【名詞】 部門、局
die 【動詞】 死ぬ
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
local 【形容詞】 その地方の、地元の
make 【動詞】 作る
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）
statement 【名詞】 声明
Latin America Texan Zika-linked microcephalyThe health department said it was working with Cameron County and the Centers for Disease Control and Prevention to respond to the new, local case. It also confirmed a door-to-door awareness programme, starting immediately.
awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること
case 【名詞】 容器、場合、事件
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡
department 【名詞】 部門、局
disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊
disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
local 【形容詞】 その地方の、地元の
prevention 【名詞】 防止、阻止、予防（法）、止めること
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
respond 【他動詞】 答える、反応する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Cameron County Centers for Disease Control and Prevention door-to-doorWhat can people do to avoid the Zika virus?
avoid 【他動詞】 を避ける
virus 【名詞】 ウィルス
ZikaAs there is no treatment, the only option is to reduce the risk of being bitten.
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む
option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション
option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける
reduce 【他動詞】 を減少させる
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
Health officials advise people to:
official 【名詞】 公務員、役人
The mosquitoes lay their eggs in standing water, so people are also being told to empty buckets and flower pots.
empty 【形容詞】 からの、むなしい
flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す
lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む
lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する
mosquito 【名詞】 蚊
bucketsThe US Centers for Disease Control has advised pregnant women not to travel to affected areas.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
affect 【他動詞】 に影響する
area 【名詞】 地域、分野
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊
disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
US Centers for Disease ControlEarlier in November, the World Health Organization (WHO) declared that the Zika virus will no longer be treated as an international medical emergency. The move was seen as an acknowledgment that Zika is here to stay.
WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関
World Health Organization 【名詞】 世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記
declare 【他動詞】 を宣言する
emergency 【名詞】 非常事態
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【自動詞】 熱望する
medical 【形容詞】 医学の
organization 【名詞】 組織
treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
virus 【名詞】 ウィルス
Earlier in November Zika acknowledgment Zika